1
00:00:03,210 --> 00:00:05,940
Apa asta e nebună!

2
00:00:05,940 --> 00:00:09,070
Este la o scară gigantică!

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,580
Cine se aștepta la un baraj?

4
00:00:13,870 --> 00:00:16,150
Este o centrală hidroelectrică imensă!

5
00:00:16,790 --> 00:00:19,790
Vom produce electricitate astfel?

6
00:00:20,230 --> 00:00:24,210
Și să cred că Ginro și Kinro s-au luptat
ca nişte sclavi să învârtă roţile!

7
00:00:24,700 --> 00:00:25,820
Deja.

8
00:00:25,820 --> 00:00:27,540
Din fericire pentru noi,

9
00:00:27,540 --> 00:00:30,940
Grupul lui Ruri a continuat
lucrează cu zel și răbdare.

10
00:00:36,020 --> 00:00:37,820
Pentru o misiune de această scară,

11
00:00:37,820 --> 00:00:41,040
nici măcar toată această forță de muncă nu este suficientă!

12
00:00:42,490 --> 00:00:46,280
De aceea vom începe
să trezesc oamenii cât pot de mult.

13
00:00:53,940 --> 00:00:56,030
Poftim, akami de ton din Pacific!

14
00:00:56,820 --> 00:00:58,140
Salutare tuturor,

15
00:00:58,140 --> 00:01:00,910
noi treziți din Japonia!

16
00:01:00,910 --> 00:01:02,840
M-ai văzut vreodată la televizor?

17
00:01:02,840 --> 00:01:04,540
Multumesc!

18
00:01:05,300 --> 00:01:07,810
Acum voi explica
în termeni largi ce s-a întâmplat

19
00:01:07,810 --> 00:01:10,050
după pietrificare, bine?

20
00:01:10,050 --> 00:01:11,120
Tadaan!

21
00:01:11,120 --> 00:01:15,380
Am obținut dispozitivul misterios
care ne-a împietrit pe toți,

22
00:01:15,380 --> 00:01:18,580
dar vinovatul, Whyman,
pare să fie pe Lună.

23
00:01:18,580 --> 00:01:22,060
Deci, înainte să ne poată păcăli
din nou, vom construi o rachetă

24
00:01:22,060 --> 00:01:24,440
și mergem pe Lună, asta e!

25
00:01:24,440 --> 00:01:27,130
Dar pentru a o face,
avem nevoie de materiale pentru rachetă.

26
00:01:27,130 --> 00:01:29,490
Și avem nevoie de ei
cunoștințele necesare pentru a o construi.

27
00:01:30,060 --> 00:01:33,230
chiar sunt
toti cu gura deschisa!

28
00:01:33,940 --> 00:01:36,670
Acum că au crescut atât de mult,

29
00:01:36,670 --> 00:01:39,500
vreau sa am
a mass-media de divertisment

30
00:01:40,760 --> 00:01:42,850
să le încadreze gândirea!

31
00:03:22,250 --> 00:03:23,770
Divertisment?

32
00:03:23,770 --> 00:03:26,350
Medie? Lucruri?

33
00:03:27,730 --> 00:03:28,850
Exact!

34
00:03:28,850 --> 00:03:33,000
Cu cât mai mulți oameni cresc în număr,
cu atât devine mai dificil să le controlezi.

35
00:03:33,000 --> 00:03:35,320
Fiecare își dezvoltă propriile opinii.

36
00:03:35,580 --> 00:03:37,010
Din acest motiv,

37
00:03:37,010 --> 00:03:40,760
vom folosi medii de divertisment
pentru a-și unifica ideile!

38
00:03:41,540 --> 00:03:43,240
În ce sens?

39
00:03:43,730 --> 00:03:44,760
Da.

40
00:03:44,760 --> 00:03:47,880
Înțeleg ce înseamnă Ryusui.

41
00:03:49,360 --> 00:03:52,630
Omenirea nu poate trăi
fără cu ce să se distreze.

42
00:03:53,720 --> 00:03:55,950
Când eram scufundat
la matematică, și eu

43
00:03:55,950 --> 00:03:58,140
L-am găsit des
confort în jocurile video.

44
00:03:59,680 --> 00:04:02,880
Există și acest aspect,
dar ideea mea este alta!

45
00:04:04,020 --> 00:04:07,540
Cine are mass-media în mâinile lor,
poate realiza totul!

46
00:04:07,540 --> 00:04:08,770
Sau gresesc?

47
00:04:09,350 --> 00:04:11,260
În antichitate erau canale de televiziune,

48
00:04:11,260 --> 00:04:14,800
motoarele de cautare,
servicii de streaming video!

49
00:04:14,800 --> 00:04:19,410
Lumea nouă
a ajuns deja în acest stadiu!

50
00:04:19,680 --> 00:04:23,470
Sunteți frați, dar ei v-au crescut
într-un mod total diferit.

51
00:04:32,850 --> 00:04:34,600
L-am finalizat!

52
00:04:34,600 --> 00:04:36,260
Asta se numește media?

53
00:04:36,260 --> 00:04:46,140
Ai înțeles
televiziune!!

54
00:04:37,570 --> 00:04:41,470
Tubul cu raze catodice
îl construisem deja pentru radar.

55
00:04:42,000 --> 00:04:44,100
De asemenea, se deplasează pe verticală
liniile de scanare,

56
00:04:44,100 --> 00:04:46,140
persistența vederii
creați imaginea.

57
00:04:50,470 --> 00:04:53,520
Primul televizor din lume
provenit din Japonia.

58
00:04:53,520 --> 00:04:54,900
În mod neașteptat.

59
00:04:54,900 --> 00:04:57,340
Deci ar fi o repetare
cat s-a intamplat?

60
00:04:57,340 --> 00:04:58,580
Vai!

61
00:04:58,580 --> 00:05:01,460
Ce canale poți urmări?

62
00:05:11,080 --> 00:05:12,310
Acciderbolina!

63
00:05:12,310 --> 00:05:14,960
În această lume
nu exista canale TV!

64
00:05:14,960 --> 00:05:16,810
Aaaaargh!

65
00:05:16,810 --> 00:05:20,290
O știai deja înainte de a o construi,
Doamne fereste...

66
00:05:20,590 --> 00:05:21,920
Da.

67
00:05:21,920 --> 00:05:24,770
Nu ne vom difuza programe TV unul altuia.

68
00:05:24,770 --> 00:05:26,980
Deci pentru ce îl vom folosi?

69
00:05:26,980 --> 00:05:29,590
Serviciul de transport
între America de Nord și Japonia

70
00:05:29,590 --> 00:05:31,230
va ajunge azi.

71
00:05:31,620 --> 00:05:32,930
Ştii!

72
00:05:32,930 --> 00:05:35,270
Transportați un produs
ce astepti cu nerabdare!

73
00:06:15,540 --> 00:06:18,810
Trebuie spus că am reușit
ceva extraordinar!

74
00:06:25,990 --> 00:06:28,190
Te-ai descurcat foarte bine, maimuță!

75
00:06:29,380 --> 00:06:30,680
nebun...

76
00:06:30,680 --> 00:06:33,160
Dar câte fire sunt aici?

77
00:06:33,160 --> 00:06:36,140
Dacă nu mă înșel, vreo zece mii de gogoși

78
00:06:36,140 --> 00:06:38,100
și sute de mii de magneți.

79
00:06:38,530 --> 00:06:39,670
Cifre aproximative...

80
00:06:40,000 --> 00:06:44,360
CPU, care este creierul său,
este de 16 biți și 60 de kiloherți.

81
00:06:44,360 --> 00:06:47,210
Are 129 de memorii cu miez magnetic,

82
00:06:47,210 --> 00:06:52,020
512 kB de ROM și 16 kB
referitor la SRAM.

83
00:06:52,300 --> 00:06:56,520
Da, acum că am detaliile precise,
înțeleg și mai puțin.

84
00:06:57,230 --> 00:06:59,810
În practică, la nivel de capacitate

85
00:07:00,570 --> 00:07:03,340
este la fel ca un NES.

86
00:07:07,950 --> 00:07:10,450
Ai înțeles
calculatorul!!

87
00:07:10,850 --> 00:07:14,130
Programele sunt
puțin dificil de instalat.

88
00:07:14,130 --> 00:07:15,990
Se folosesc cărți perforate.

89
00:07:15,990 --> 00:07:18,540
Se citesc
foi de hârtie cu găuri în ele.

90
00:07:26,610 --> 00:07:29,720
Această fișă este programul
a unui joc sau similar?

91
00:07:29,720 --> 00:07:32,870
Și cum te joci
cu asa ceva?

92
00:07:36,260 --> 00:07:37,100
Asta este.

93
00:07:37,100 --> 00:07:39,100
Ce?!

94
00:07:39,700 --> 00:07:42,030
Deci, începem?

95
00:08:17,190 --> 00:08:18,500
Mare!

96
00:08:18,500 --> 00:08:21,400
Chiar avem
de jocuri video din lumea asta!

97
00:08:21,700 --> 00:08:25,290
Jocuri în care puzzle-urile cad
sunt programe ușor de scris,

98
00:08:25,290 --> 00:08:27,840
chiar și o singură linie ar fi suficientă.

99
00:08:28,280 --> 00:08:31,540
Un joc atât de simplu
Pot sa o fac in scurt timp.

100
00:08:33,110 --> 00:08:37,120
Știi, ești singurul care ar putea
sa fac asa ceva!

101
00:09:19,200 --> 00:09:20,800
Am pierdut.

102
00:09:21,710 --> 00:09:27,170
Acest AI de șah are deja
mi-a depășit cu ușurință priceperea.

103
00:09:28,370 --> 00:09:30,250
Cu mult, mult timp în urmă,

104
00:09:30,250 --> 00:09:33,460
campionul mondial
de șah, Kasparov,

105
00:09:33,460 --> 00:09:36,040
și Deep Blue, un AI,
s-au înfruntat într-un meci.

106
00:09:37,480 --> 00:09:39,710
Umanitatea împotriva unui computer.

107
00:09:39,710 --> 00:09:41,220
Bătălia secolului.

108
00:09:45,670 --> 00:09:48,170
Și apoi, cu legendarul
mutarea numărul 36,

109
00:09:48,170 --> 00:09:51,770
AI clar ar trebui să aibă
atac cu regina.

110
00:09:52,150 --> 00:09:56,680
Dar asta a fost capcana lui Kasparov,
cel mai bun jucător de șah uman.

111
00:09:58,640 --> 00:10:02,700
Deodată, Deep Blue
se gândi îndelung.

112
00:10:08,440 --> 00:10:10,090
Și apoi,

113
00:10:10,090 --> 00:10:12,390
a mutat un simplu pion.

114
00:10:21,770 --> 00:10:24,100
Cel care la prima vedere
părea o mișcare proastă,

115
00:10:24,100 --> 00:10:25,750
s-a dovedit a fi o lovitură de maestru

116
00:10:25,750 --> 00:10:28,580
pe care nimeni nu le-a prevăzut,
nici măcar Kasparov.

117
00:10:28,580 --> 00:10:30,660
O mișcare care a dus-o spre victorie.

118
00:10:33,340 --> 00:10:36,420
A fost momentul în care știința
a generat ceva necunoscut

119
00:10:36,420 --> 00:10:38,660
care a depășit intelectul uman.

120
00:10:40,300 --> 00:10:41,240
Asta e corect!

121
00:10:41,760 --> 00:10:44,120
Ele sunt lucruri necunoscute
superior intelectului nostru

122
00:10:44,120 --> 00:10:45,700
toate cele pe care vreau sa le stiu!

123
00:10:45,700 --> 00:10:47,500
Le vreau pe toate!

124
00:10:48,020 --> 00:10:51,620
Știința este cea mai lacomă
exista in lume!

125
00:10:52,650 --> 00:10:55,300
Inclusiv puterea interzisă

126
00:10:55,300 --> 00:10:58,730
a dispozitivului de petrificare
adus aici de Whyman!

127
00:11:05,020 --> 00:11:06,790
Și ce este asta?

128
00:11:06,790 --> 00:11:08,980
Îl ambalezi pe Medusa?

129
00:11:09,410 --> 00:11:12,730
Acum înțelegem asta
dacă se strică nu mai poate fi folosit.

130
00:11:13,010 --> 00:11:15,190
Așa că o vom face să dureze puțin mai mult.

131
00:11:24,770 --> 00:11:26,570
Eu, dar chestia asta nu este asta

132
00:11:26,570 --> 00:11:30,840
care se activează dacă strigi „Tot meters!”
chiar și în afara casetei de sticlă?

133
00:11:30,840 --> 00:11:33,420
De la această distanță este imposibil.

134
00:11:37,720 --> 00:11:39,720
Hei...

135
00:11:44,470 --> 00:11:46,760
Ce... ce a fost acel zgomot?

136
00:11:46,760 --> 00:11:50,520
Hei... N-ar fi mai bine să-l deschizi,
pentru moment?

137
00:11:50,520 --> 00:11:51,980
Unde este cheia?

138
00:11:54,530 --> 00:11:56,580
Ce era acel zgomot?

139
00:11:57,030 --> 00:11:58,520
Dar cum este posibil acest lucru?!

140
00:11:58,520 --> 00:12:00,660
Nimeni nu a facut nimic...

141
00:12:06,620 --> 00:12:08,070
La naiba!

142
00:12:08,070 --> 00:12:10,420
Dispozitivul de petrificare
s-a activat singur!

143
00:12:27,580 --> 00:12:29,630
Nu-mi vine să cred, acea lumină este...

144
00:12:29,630 --> 00:12:31,690
W-W-De ce se întâmplă asta?

145
00:12:31,690 --> 00:12:34,820
Atacul lui Whyman a început deja?!

146
00:12:34,820 --> 00:12:37,500
Nebun, am terminat!

147
00:12:38,450 --> 00:12:41,490
Dacă ne ia prin surprindere acum...
este momentul potrivit să ne învingă!

148
00:12:49,550 --> 00:12:50,950
Distanța asta, zici?

149
00:12:50,950 --> 00:12:52,540
Deja.

150
00:12:52,540 --> 00:12:56,380
Pentru siguranță, ideal
este să faceți un pas înapoi cu aproximativ 2 metri.

151
00:13:05,380 --> 00:13:07,190
Raza pietrificatoare

152
00:13:07,190 --> 00:13:09,680
este mult mai rapid
cu atât este mai mare.

153
00:13:11,180 --> 00:13:13,440
L-am prins
văzând-o de multe ori.

154
00:13:13,440 --> 00:13:14,880
Cu viteza asta,

155
00:13:14,880 --> 00:13:17,880
va avea o rază
vreo 20 de metri, ce zici?

156
00:13:34,010 --> 00:13:35,900
Suntem în siguranță!

157
00:13:35,900 --> 00:13:39,260
huh? nu mi-e dor de ei...
mult par?

158
00:13:40,790 --> 00:13:41,850
o deschid.

159
00:13:42,280 --> 00:13:43,370
Da.

160
00:13:53,940 --> 00:13:57,880
În primul rând, trebuie să întrebăm
celor doi preţioşi martori de la faţa locului.

161
00:13:58,880 --> 00:13:59,990
Ce s-a întâmplat?

162
00:13:59,990 --> 00:14:02,020
N-Nu am fost eu!

163
00:14:02,020 --> 00:14:04,020
Adică, de fapt
Am stat aici ultima dată

164
00:14:04,020 --> 00:14:07,760
și am spus în glumă hai să încercăm
să strig în afara cazului, dar...

165
00:14:07,760 --> 00:14:09,240
Nu-ți face griji.

166
00:14:09,240 --> 00:14:13,120
Nu ai făcut nimic, dragă, într-adevăr.

167
00:14:13,430 --> 00:14:16,310
Nu voi intra în asta
opiniile sau deducțiile mele,

168
00:14:16,310 --> 00:14:19,000
Voi face doar o listă de evenimente.

169
00:14:21,020 --> 00:14:23,260
Se auzi un zgomot
în interiorul seifului.

170
00:14:24,290 --> 00:14:26,430
Sunetul spargerii de sticlă.

171
00:14:27,060 --> 00:14:28,260
Un clic...

172
00:14:28,260 --> 00:14:29,880
Și o lumină orbitoare!

173
00:14:32,730 --> 00:14:34,840
Zgomotul pe care l-a raportat...

174
00:14:34,840 --> 00:14:38,820
Poate doar s-a rupt
recipientul cu vid.

175
00:14:39,370 --> 00:14:43,380
Tot timpul, nimeni nu s-a atins
seiful sau dispozitivul

176
00:14:43,380 --> 00:14:47,470
și nimeni nu a spus niciun cuvânt.

177
00:14:51,490 --> 00:14:53,830
Apoi a emis
lumina propriei sale inițiative?!

178
00:14:55,090 --> 00:14:57,250
Poate vrea să spună
acel Whyman de pe Lună

179
00:14:57,250 --> 00:15:00,340
a lansat în sfârșit un nou atac
cu raza pietrificatoare?

180
00:15:00,690 --> 00:15:02,840
Și cum a făcut-o
sa o fac de la distanta?

181
00:15:03,250 --> 00:15:04,590
Poate a folosit unde radio?

182
00:15:05,680 --> 00:15:08,720
Dacă ar putea să o facă,
ar fi făcut-o de la început.

183
00:15:09,090 --> 00:15:10,720
Haide, atunci e un domn!

184
00:15:10,720 --> 00:15:13,350
De ce nu a învăluit întregul Pământ?

185
00:15:13,630 --> 00:15:16,600
Sunt prea multe lucruri pe care nu le știm...

186
00:15:16,950 --> 00:15:18,330
Având în vedere situația,

187
00:15:18,330 --> 00:15:20,750
nu mai știm ce se va întâmpla.

188
00:15:20,750 --> 00:15:24,180
Deci trebuie să-l atacăm pe Whyman
cât mai repede posibil.

189
00:15:24,180 --> 00:15:27,300
zici?
Ei bine, s-ar putea să nu greșești...

190
00:15:27,300 --> 00:15:30,120
Dorința dragului Kohaku
a face totul sa manifestat imediat!

191
00:15:30,120 --> 00:15:32,720
Î-Este adevărat, dar...

192
00:15:32,720 --> 00:15:35,750
Unde trebuie să atacăm
pe Lună, mai exact?

193
00:15:35,750 --> 00:15:38,120
Nu știm unde este, nu?

194
00:15:38,420 --> 00:15:39,660
Nebun!

195
00:15:39,660 --> 00:15:41,560
Dacă se orientează pentru acțiune imediată,

196
00:15:41,560 --> 00:15:45,130
vor decide asupra strategiei
a rachetei cu sens unic!

197
00:15:46,660 --> 00:15:48,790
Trebuie să începem de acolo.

198
00:15:48,790 --> 00:15:50,890
Trebuie să-l găsim.

199
00:15:51,610 --> 00:15:53,400
Unde este Whyman acum

200
00:15:53,400 --> 00:15:56,670
pe suprafața enormă a Lunii?

201
00:15:57,650 --> 00:15:58,770
Nu putem merge acolo

202
00:15:58,770 --> 00:16:01,730
și apoi caută-l direct
odată pe fața locului?

203
00:16:01,730 --> 00:16:03,430
Nu, asta ar fi cu adevărat imposibil.

204
00:16:03,430 --> 00:16:07,110
Diametrul Lunii
este mai mult de un sfert din cea a Pământului.

205
00:16:07,110 --> 00:16:09,820
huh? Atat de mare?!

206
00:16:10,160 --> 00:16:13,350
Chiar și atunci când este văzut de aici, pare mic.

207
00:16:13,770 --> 00:16:17,710
Am crezut că e cam mare
la fel de mult ca lacul din satul Ishigami.

208
00:16:17,710 --> 00:16:20,320
Da, dar în afară de asta...

209
00:16:20,320 --> 00:16:23,610
cărțile de pe masă s-au schimbat,
dar nu avem suficiente informații.

210
00:16:24,550 --> 00:16:28,650
Aș vrea să o analizez pe Medusa de sus în jos
sa reproduc ce s-a intamplat...

211
00:16:28,650 --> 00:16:30,590
Dar e prea riscant, nu?

212
00:16:33,370 --> 00:16:36,990
Deocamdată, cel mai bine este să le eliminați
bateria până chiar înainte de utilizare.

213
00:16:43,490 --> 00:16:44,980
draga?

214
00:16:46,100 --> 00:16:49,090
Acum că mă gândesc la asta,
în timp ce călătorea din America,

215
00:16:49,090 --> 00:16:50,810
ai atins-o pe Medusa?

216
00:16:50,810 --> 00:16:53,540
Nu, ți-am spus deja,
Nu am făcut nimic!

217
00:16:53,540 --> 00:16:56,420
Ukyo a păstrat-o mereu!

218
00:16:57,250 --> 00:17:00,420
Senku dragă, poate știi,

219
00:17:00,420 --> 00:17:04,110
teoretic, ar putea fi posibil
ce se comandă a priori?

220
00:17:04,110 --> 00:17:05,080
Deja.

221
00:17:05,080 --> 00:17:06,710
A priori?

222
00:17:06,710 --> 00:17:08,260
Ah, înțeleg!

223
00:17:08,680 --> 00:17:09,930
A priori!

224
00:17:09,930 --> 00:17:13,670
Așa se spune dinainte Medusei
ceva de genul „În trei luni, la 20 de metri”,

225
00:17:13,670 --> 00:17:16,060
și se poate săvârși crima perfectă?!

226
00:17:16,060 --> 00:17:18,890
Tare nebun!
Gen, ești prea inteligent!

227
00:17:23,530 --> 00:17:25,940
Și cine ar face vreodată așa ceva?

228
00:17:25,940 --> 00:17:27,860
Nu ar face bine.

229
00:17:27,860 --> 00:17:30,530
Adevărat, toți suntem prieteni grozavi aici.

230
00:17:30,530 --> 00:17:31,670
Corect.

231
00:17:31,670 --> 00:17:34,280
Mă întrebam doar dacă
era posibil din punct de vedere fizic.

232
00:17:34,610 --> 00:17:38,130
Doar că, neavând cum să investigheze
despre ce sa întâmplat cu adevărat,

233
00:17:38,130 --> 00:17:40,790
nu putem arunca
nicio sansa.

234
00:17:42,850 --> 00:17:45,440
Vom pune Medusa într-un singur loc
unde nimeni nu-l poate atinge

235
00:17:45,440 --> 00:17:48,210
și o vom ține sub
supraveghere foarte strictă!

236
00:17:48,210 --> 00:17:50,490
Și... cum?

237
00:17:57,610 --> 00:18:00,680
Cu naumanită
din minele Kagoshima!

238
00:18:03,440 --> 00:18:09,320
Ai înțeles
seleniu!!

239
00:18:03,890 --> 00:18:05,840
Avem seleniu!

240
00:18:05,840 --> 00:18:09,320
Și care ar fi asta? Nu am auzit niciodată de el.

241
00:18:11,320 --> 00:18:21,750
SELENIUL

242
00:18:11,320 --> 00:18:24,210
ARSENIC

243
00:18:11,320 --> 00:18:24,210
TELURIU

244
00:18:12,080 --> 00:18:13,800
Mai avem de pregătit

245
00:18:13,800 --> 00:18:15,550
arsenic și teluriu luate

246
00:18:15,550 --> 00:18:18,600
din bolta comorii skarn.

247
00:18:18,600 --> 00:18:21,750
Hm, nici măcar nu știu unul...

248
00:18:21,750 --> 00:18:24,210
Oh, arsenicul este ca o otravă?

249
00:18:24,290 --> 00:18:28,960
SELENIUL

250
00:18:24,680 --> 00:18:25,640
Toate sunt otravuri!

251
00:18:25,640 --> 00:18:28,280
Ai făcut ceva
mai periculos decât crezi!

252
00:18:33,310 --> 00:18:36,720
O suprafață fotoelectrică
acoperite în aceste otrăvuri

253
00:18:37,360 --> 00:18:41,220
transformă lumina sau tot ceea ce vede
prin lentilă, în semnale electrice.

254
00:18:42,140 --> 00:18:43,750
Și trecând aceste semnale

255
00:18:43,750 --> 00:18:46,230
peste ecran
pe care noi l-am construit...

256
00:18:50,780 --> 00:18:53,530
Ai înțeles
camera!!

257
00:19:00,040 --> 00:19:01,790
O cameră de securitate?

258
00:19:01,790 --> 00:19:04,850
Deja. Dar nu poate înregistra.

259
00:19:04,850 --> 00:19:06,840
Cu toate acestea, este suficient pentru a fi cu ochii pe ea.

260
00:19:09,740 --> 00:19:13,300
În practică, poate fi folosit
pentru transmisiuni live!

261
00:19:13,300 --> 00:19:15,270
N-Nu-mi spune că vrei...

262
00:19:15,270 --> 00:19:16,820
Am spus-o deja.

263
00:19:16,820 --> 00:19:20,400
Voi folosi medii de divertisment
pentru a unifica opiniile oamenilor.

264
00:19:20,900 --> 00:19:24,570
Și nu este o discuție restrânsă
numai pentru noi din Regatul Științei,

265
00:19:24,570 --> 00:19:26,930
dar se aplică în mod egal în întreaga lume!

266
00:19:43,460 --> 00:19:45,590
Cine deține mass-media

267
00:19:45,590 --> 00:19:48,830
el poate realiza orice
chiar și aici în lumea nouă!

268
00:19:49,180 --> 00:19:51,290
Bună, americani!

269
00:19:51,290 --> 00:19:54,370
Aceasta este transmisia unui meci de baseball

270
00:19:54,370 --> 00:19:57,590
între Japonia și SUA.

271
00:20:30,570 --> 00:20:31,720
Oh da!

272
00:20:31,720 --> 00:20:33,340
Yay!

273
00:20:48,080 --> 00:20:50,630
Un canal TV în Lumea de Piatră?

274
00:20:52,530 --> 00:20:55,640
Așa că s-a asigurat de asta
să nu-l trădeze nimeni vreodată!

275
00:21:11,160 --> 00:21:12,950
Este un succes extraordinar!

276
00:21:12,950 --> 00:21:16,180
Ai devenit cu adevărat
un mogul media...

277
00:21:16,180 --> 00:21:18,380
Promiți și apoi te ții,
chiar prea mult!

278
00:21:18,380 --> 00:21:19,870
Hei, Ryusui!

279
00:21:19,870 --> 00:21:23,010
Uită-te la camera aia TV
nu este pentru utilizarea și consumul dumneavoastră!

280
00:21:23,010 --> 00:21:24,890
Este pentru a veghea, nu?

281
00:21:25,250 --> 00:21:27,870
Nu, există o modalitate de a-l folosi de o mie de mii de ori

282
00:21:27,870 --> 00:21:30,710
mai important decât atât.

283
00:21:32,510 --> 00:21:34,410
În acest moment, Whyman...

284
00:21:34,410 --> 00:21:36,760
Unde se află pe Lună?

285
00:21:37,860 --> 00:21:40,580
Chiar și folosind cel mai puternic telescop,

286
00:21:40,580 --> 00:21:43,320
nu ar fi vizibil de pe Pământ.

287
00:21:44,500 --> 00:21:45,850
Dar știi ce?

288
00:21:45,850 --> 00:21:47,620
Observând-o din spațiu,

289
00:21:47,620 --> 00:21:50,970
și transmiterea în direct
imagini pe Pământ,

290
00:21:50,970 --> 00:21:53,640
putem face niște cercetări
pe suprafața lunară.

291
00:21:56,250 --> 00:21:57,440
nu cred!

292
00:21:57,440 --> 00:21:58,880
vrei sa spui ca...

293
00:21:59,250 --> 00:22:00,680
Da.

294
00:22:00,680 --> 00:22:02,510
Cu alte cuvinte, noi toți

295
00:22:02,510 --> 00:22:04,590
în această lume nouă
plin de pietre,

296
00:22:05,730 --> 00:22:08,660
vom lansa un satelit artificial

297
00:22:10,020 --> 00:22:13,050
pentru a găsi locația lui Whyman!

298
00:23:49,120 --> 00:23:52,410
Provocatorul științei

299
00:23:51,950 --> 00:23:54,910
În curând

300
00:23:51,950 --> 00:23:54,910
Provocatorul științei

301
00:23:54,910 --> 00:23:59,920
Această poveste este o operă de ficțiune, totuși plante, animale, substanțe și metode
metodele de producție menționate se bazează pe realitate. Cultivați-le sau creați-le din proprie inițiativă
este extrem de periculos. Deoarece există și riscul de încălcare
legea, fiți responsabil și nu încercați să reproduceți ceea ce vedeți.

